УПЛЫВАТЬ ИЗ РУК. УПЛЫТЬ ИЗ РУК. Разг. Экспрес.
1. Быстро и незаметно расходоваться, тратиться.
Это самое богатство из рук теперь уплыло, да и перед судом приходится держать ответ (В. Саянов. Лена).
2. Становиться собственностью другого (других); попадать под власть, зависимость другого (других). [Главари мятежников] чувствовали себя побеждёнными и будто в чаду каком, на похмелье: как это в самом деле могло получиться, что мятежная крепость уплыла у них из рук? (Д. Фурманов. Мятеж).
чьих. Разг. 1. Быстро и незаметно тратиться, расходоваться. 2. Становиться собственностью другого человека, попадать под власть, зависимость другого человека. Ф 2, 221.
1) что кого, чьих Оказываться вне владения, распоряжения, выходить из-под контроля. Имеется в виду, что ценности (Z), удача, инициатива, власть (p) быстро и независимо от желания лица или группы лиц (X), которые владели ими раньше, перестают им принадлежать. неформ.
✦ {5} Самостоятельный конец ситуации: Z <P> выскользнуло из рук X-а.
Именная часть неизм.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊡ Гуля, чувствуя, что у неё рушится визит и праздник, вильнув хвостом, выскальзывает из рук, начинала злиться на Шурика, что опоздал, на себя, что согласилась на оклейку окон, без которой всегда прекрасно обходилась <…>. Л. Улицкая, Гуля.Удача никогда не выскальзывает из рук такого человека, как он. (Реч.)
- Представляешь, какое у них было разочарование! Им-то казалось, что они уже победили! И вдруг такое. Удача просто выскользнула из их рук. (Реч.)
"Game over!" - ехидно сообщит невидимый рефери. И заветный ключ в который уже раз выскользнет из рук. М. Юденич, Игры марионеток.
Чеботарёв внезапно почувствовал, что всё идёт не так, как надо. Он не мог понять, в какой момент инициатива в разговоре ускользнула из его рук, но теперь всё шло совсем не так. А. Маринина, Когда боги смеются.
Кстати, я должен вас поблагодарить за то, что вы не применили против нас всю свою силу. В какой-то момент я, признаться, опасался, что даже бессмертие, обретённое нами на тропах мертвецов, ускользнёт из наших слабых рук. М. Фрай, Волонтёры вечности.
Ты уже понял, что время - это сокровище, которое всегда уплывает из рук. М. Фрай, Гнёзда Химер.
- Но зачем мне нужно было убивать собственного отца? - А наследство? Вы чувствовали, что наследство уплывает из рук. В Вологду. х/ф "Женская логика".
Деньги всегда быстро уплывают из моих рук, но я никогда не думал, что способен их тратить даже во сне! М. Фрай, Тёмная сторона.
Вилен Иванович выслушал управляющего молча и недовольно. - Что за ерунда! - рявкнул он наконец. - С чем ты звонишь? - Я решил на всякий случай доложить, - просипел Николай Андреевич, чувствуя, как тёплый и уютный пост управляющего уплывает из его рук <…>. Н. Александрова, Охотник за головами.
Однако ситуация начинает вырываться из рук. Ладно, не станем расстраиваться, а применим небольшую женскую хитрость. Д. Донцова, Чёрт из табакерки.
Довольный Ежи отдаёт Лялю Светке, дело можно считать сделанным, но тут вожжи событий окончательно вырываются у него из рук. Д. Донцова, Чудеса в кастрюльке.
культурологический комментарий:
Основной комментарий см. в В РУКАХ 1..
В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. - to slip from (out of) one"s hand (hands).
автор:
В. В. Красных
2) кто кого, чьих, у кого Освобождаться, сбегать.
Подразумевается опасность, жестокость, коварство лица, которому принадлежит власть. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Y) избавляется от власти другого лица или группы объединённых общей деятельностью или интересами лиц (X), которым были подконтрольны, подвластны, подчинены. неформ. ✦ {4} Самостоятельный конец ситуации: Y вырвался из лап X-а.
Именная часть неизм.
Чаще глаголы сов. в.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ - Отлично! - улыбнулся я. - Тем больше у меня шансов уйти живым из лап знаменитого Кеттарийского Охотника! - Ну, на твоём месте я бы не стал ни прибедняться, ни особенно надеяться в то же время <…>. М. Фрай, Лабиринт (Чужак).- Возьми свои слова обратно, незабвенная, а то за мной будет гоняться грозный Кофа, а я не такой крутой, как сэр Джуффин, чтобы годами уходить из его хищных когтей! М. Фрай, Болтливый мертвец.
⊛ - Как он вырвался из лап этих бандитов, ума не приложу. (Реч.)
Силин вернулся в таком виде, будто вырвался из лап разбойников. Ко всему прочему, он был, по обычаю, нетрезв. Ф. Незнанский, Просроченная виза.
Могу признаться, что после той беседы я испытал настоящий ужас - впервые с тех пор, как Безумный Рыбник вырвался из рук мёртвых Магистров Ордена Ледяной Руки <…>. М. Фрай, Болтливый мертвец.
[Из письма Н. И. Бухарина:] "Сталин самолично показывал мне ряд документов, из коих видно, что эти люди ["школа Бухарина"] "вырвались у меня из рук". Уже давно они мне не доверяли, а некоторые называли меня предателем…" Э. Радзинский, Сталин.
- Теперь всё понятно? - спросил Дегтярёв. - Нет, конечно, каким образом Костя ухитрился убежать из рук уводивших его "братков"? И откуда они взялись? <…> - Спиридонов обладает изрядной фантазией. Никто его не похищал. Д. Донцова, Домик тётушки лжи.
⊜ - Имей в виду, если ты попадёшь к нему в зависимость, ты уже не вырвешься из лап этого чудовища. Уж я-то его хорошо знаю. (Реч.)
- Вряд ли ты с твоей информированностью о состоянии дел сможешь выскользнуть из рук того, кто в этой информации заинтересован. (Реч.)
⊝ - Крепко же он тебя держал. - И не говори! Я уж и не надеялась, что смогу вырваться из его лап. Но теперь всё кончено. Я абсолютно свободна. (Реч.)
- Я каким-то чудом выскользнула из рук этих бандитов. (Реч.)
культурологический комментарий:
см. комментарий к В РУКАХ 2..
автор:
В. В. Красных